Ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke Amsterdammers na-asụ Bekee-ihe ka n'ọnụ ọgụgụ n'ime ha dị nnọọ mma - ha anaghị echekwa iji nkà asụsụ abụọ ha na ndị ọbịa bịa. Maka ihe ndị a, ndị njem na-asụ Bekee na Amsterdam enweghị ihe mere ị ga-eji mụta asụsụ Dutch tupu ị gaa.
Dịka nzachasị, okwu ndị a ga-egosi ndị ụsụụ ndị Dutch gị na ị ghọtara asụsụ ha na ikike ha na-ekwurịta okwu na nke gị.
Ọdịdị na-esonụ na-enye gị okwu Dutch (na ntụgharị okwu), pronunciation (na ntinye aka), okwu Bekee (na ụdị ike) na ụdị okwu ahụ ma ọ bụ ahịrịokwu (n'okpuru okwu).
Ndewo na ekele ndị ọzọ
Ị ga-anụ Dutch na-ekele onye ọ bụla na ndị ọbịa na nke ọ bụla n'ime okwu na ahịrịokwu ndị a. Ọ bụ omenala iji weghachi mmetụta mgbe a kelere gị.
- Hallo ("HAH low") - Ndewo
Onyinye uwa maka ekele (na nke kachasị mfe ikwu). Kwesịrị ekwesịrị ka ọ bụrụ oge ọ bụla. - Hoi ("hoy") - Hi
A na-ejikarị ya eme ihe na ndị ị maara. A bit ọzọ nkịtị. - Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - Ezi ụtụtụ
A na-ejikarị eme ihe na ụlọ ngosi nka, ụlọ ahịa, ụlọ oriri na ọṅụṅụ, ụlọ oriri na ọṅụṅụ, wdg. Ndị ọzọ ị na-amaghị. Mgbe ụfọdụ, ọ dị mkpirikpi ka morgen . - Goedemiddag ("KHOO duh midakh") - Ezi ehihie
Otu ojiji dị n'elu, ọ bụ maka oge dị iche iche nke ụbọchị. Mgbe ụfọdụ, ọ dị mkpirikpi ka middag . - Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") - Ezi mgbede
Otu ojiji dị n'elu, ọ bụ maka oge dị iche iche nke ụbọchị. Ọ bụghị ihe mkpụmkpụ.
Goodbyes
Mgbe ị na-ahapụ ụlọ ahịa ma ọ bụ cafe , ihe ka ọtụtụ ná ndị Amsterdam jiri otu okwu ma ọ bụ ahịrịokwu ndị a. Bụrụ onye nleta enyi ma gbalịa.
- Dag ("dakh") - Bye
"Ụdị" ụbọchị "dị ka" ezigbo ụbọchị, "nke a bụ okwu nkịtị maka okwu ọma. Kwesịrị ka ọ bụrụ onye ọ bụla. Enwere ike iji ya mee ka ekele. - Tot ziens ("toht zeens") - Lee gị mgbe e mesịrị (ihe atụ)
Na-enwe obi ụtọ, ma ka dị mma na ndị ị na-amaghị. Ọtụtụ ndị na-eji ụlọ ahịa ma ọ bụ ndị ọrụ oriri na ọṅụṅụ eme ihe mgbe ị na-apụ.
- Doei ma ọ bụ doeg ("dooey" ma ọ bụ "dookh") - Bye
A na-ejikarị ya eme ihe na ndị mmadụ ị maara, mana enwere ike iji ya mee ihe n'ụzọ dị mma, n'ụzọ omume enyi. Dị ka British "cheerio."
Daalụ, Biko na Okwu Ndị Ọzọ
Ekele gị na biko na -eji ya eme ihe mgbe niile na ụzọ dị iche iche dị iche iche na mkparịta ụka na mkparịta ụka Daily kwa, ọbụna na ntọala kachasị mma. Dịka onye ọbịa, ị kwesịrị ịgbaso ya (n'asụsụ ọ bụla).
- Dank u wel ("ma ọ bụ") - I meela nke ukwuu (nkịtị)
Dank je wel ("dahnk yuh vel") - I meela (nke)
Ụzọ kachasịsịsịsịsị iche iche na-ekele ekele. Ụdị nkwado ahụ kwesịrị ekwesị iji ndị gị na ndị ị maghị na ndị na-amaghị maka ezinụlọ na ndị enyi gị. Ọ bụ ezie na ọ bụghị nsụgharị nkịtị, nkwalite agbakwunyere dị ka ịgbakwunye "ukwuu" iji kelee gị. Ezigbo egwu gị dịkwa mma. - Bedankt ("buh DAHNKT") - Daalụ
Ntakịrị ihe na-erughị ka nwak u wel , ma ọ dị mma maka ọtụtụ ọnọdụ ọ bụla. - Alstublieft ("ALST na bleeft") - Biko maọbụ ọ bụrụ na ịchọrọ (nke ọma)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - Biko ma ọ bụ ma ọ bụrụ na ịchọrọ (nke ọma)
Okwu ndị a nwere nkọwa dịgasị iche iche na ọnọdụ dịgasị iche iche ma jiri ya mee ihe ugboro ugboro. Nke a bụ otu ihe atụ dị na ọnọdụ cafe:
Ị: Een koffie, alstublieft. (Otu kọfị, biko.)
Ihe nkesa na-abịa na kọfị gị ma nye gị ya. Server: Alstublieft .
Ị: Dank u wel .
Ihe nkesa anaghị apụta "biko" ka ọ na-enye gị kọfị gị. Ọ pụtara ihe dị ka "ebe ị bụ" ma ọ bụ "ọ bụrụ na ịchọrọ." Ọ bụrụ na ị jikwaa ekele maka ihe nkesa gị tupu ya ekwuo ya, ọ nwere ike ịzaghachi na alstublieft dịka ụdị "ị nabatara." Mgbe ụfọdụ, ọ dị mkpụmkpụ ma ọ bụ kaadị .
- Pardon ("par DOHN") - Biko, gbaghaara m
Okwu zuru oke maka mgbaghara m, ma ọ bụ ilebara anya mmadụ anya ma ọ bụ ịkwanyere ùgwù mgbe ị na-anwa ịkwado ụzọ gị site na ìgwè mmadụ. - Meneer ("muh NEAR") - Mister
Mevrouw ("muh FROW") - Miss, Oriaku.
Okwu ndị a bụ ihe ndị Dutch na-asụ "onye na-asụ" Bekee "ma ọ bụ" sir "na" uche, "" Oriaku " ma ọ bụ "maam" (a na-eji mgbochi maka ma ndị lụrụ di ma ọ bụ nwunye). I nwere ike ịsị Pardon, meneer , ka ị bụrụ onye ọzọ. - Ndo (dika English, ma ogologo oge "o" na nke oma "r") - Ndo
Nke a mara mma nkọwa onwe onye. Ị na-aga ụkwụ na ụkwụ na ụkwụ onye ọzọ na tram. "Oh, nwute!" Ọ dịghị nsụgharị dị mkpa.
Nkọwa okwu Dutch ndị ọzọ iji mụta
Ọ dịghị mkpa ịkwụsị na ekele ndị dị ala. Mụta otu esi edozi nri na Dutch - nkà nke ị ga-achọpụta na ọ bara uru dị ka ndị njem njem na-edozi nri na njem gị-na esi esi rịọ maka nlele na Dutch .
Ọ dịghị onye nlekọta ga-eche na ịchọrọ ego ahụ ma ọ bụrụ na ị rịọrọ ya ozugbo; mụta otú e si eme ya na Dutch.
Ị nwekwara ike ịgụ na iji chọtakwuo banyere ma ị ga-amụta ụfọdụ Dutch tupu ị gaa Amsterdam .