Mpempeokwu Irish na Okwu Dị Mkpa

by Bernd Biege

A (Nnọọ!) Okwu Nkọwa Okwu n'asụsụ Irish

Kedu ole okwu Irish ị chọrọ iji nweta na Ireland? Azịza dị mfe: ọ dịghị. Ndi mmadu nile bi na Ireland na-asụ Bekee, a na-anụkwa ihe a na-akpọ "asụsụ mbụ" Irish ka a na-ejikarị eme ihe kwa ụbọchị, Gaeltacht (ebe ndị Irish nọ na Western Coast) bụ ihe ọzọ. Ma ọbụna n'ebe a, Bekee na n'ozuzu asụsụ asụsụ na kọntaktị na onye ọbịa.

N'ọnọdụ ọ bụla, ị na-asụ Irish dị ka ụmụ amaala nwere ike ịbụ karịa ike gị dị iche iche (na mụ onwe m kwa, ọ bụ ezie na nke ahụ abụghị nsogbu n'oge iri afọ atọ gara aga).

Ma okwu mkparịta ụka na mkparịta ụka ndị dị na ya na-enye aka mgbe nile.

Dịka ọmụmaatụ, ị nwere ike ịchọrọ ụfọdụ okwu na okwu Irish ... n'ihi na mgbe ị na-eleta "obodo auld" ị chọghị ịgafe njem nleta niile. Ma ọ bụ, dịkwuo nlezianya, naanị ịchọrọ ịmara ihe ziri ezi maka ụzọ ọha na eze maka okike gị. Ị nwere ike ịmalite ebe a. Ị gaghị enweta asụsụ asụsụ Irish, mana ị ga-achọpụta na asụsụ lingo n'ógbè ahụ dị ike dị iche na Bekee.

Ma, lee ihe a-na-enweghị imikpu onwe gị n'asụsụ ahụ, ị gaghị enwe ike ịme mkparịta ụka na Irish . Ọ dịghị ma ọlị, oge. Mgbe ị kwuchara nke a (ma eleghị anya mee ka ịnụ ọkụ n'obi gwụ gị, ma ọ bụ ọbụna gbaghaa ọchịchọ gị ntakịrị), ị nwere ike ịmalite ịsụ Bekee gị (otu onye ọ bụla nọ na Ireland na-ekwu ihe ọ bụla dị iche iche, ọ bụ ezie na ụfọdụ n'ime ya nwere ike ịbụ Blarney ) ụfọdụ mkpụrụokwu Irish na colloquialisms .

Nke a nwere ike na-amasị onye ọ bụla ("onye ala ọzọ" / "onye mba ọzọ") na ndị obodo. Naanị atụla anya na ha ga-azụ gị na Guinness iji sọpụrụ mgbalị gị.

Ụfọdụ ederede bara uru na Irish (nke gafere okwu ndị dị mkpa ị kwesịrị ịmara na Irish bụ ndị e kewara n'usoro:

Ndewo, Goodbye

Ndewo - Akara ngosi. (n'ụzọ nkịtị "ka Chineke nọnyere gị")

Kedu ka ị mere? - Conas atá tú?
M ... - Is mise ...
Kedu aha gị? - Gịnị ka ọ bụ?
Kedu ihe bụ akụkọ ahụ? - Gịnị mere?
Enwere obi ụtọ izute gị - Tá áshas orm bualadh leat
Nabata - Fáilte
Goodbye (obere na izugbe ụdị) - Slán
Goodbye (ma ọ bụrụ na ị na-ahapụ) - Gaa n'ihu
Goodbye (ma ọ bụrụ na ị nọ) - Gaa agat
Ka ahụ ma emechaa). - Gaa n'ihu.
Na-eche nche, lezie anya. - Akwụsị ebe.

Obere (ma dị mkpa) Okwu

Rịba ama na ọ bụ ezie na m na-enye okwu maka "ee" na "ee" ebe a, nke a ezighi ezi. N'ezie, enweghi okwu dị otú a n'asụsụ Irish, dị ka "ọ bụ". Nke a nwere ike ịbụ na ndị Irish na-achọsi ike ime ihe ọ bụla ná ndụ ma ọ bụ bụrụ ịkọ ụda asụsụ; echiche abụọ ahụ nwere ndị na-akwado ha.

Ee - Tá
Mba - Eny
Ọ bụ - Oké osimiri (a na - ejikarị eme ihe karịa "nke")
Ọ bụghị - Ni hea (a na - ejikarị eme ihe karịa "enwel")
Biko - Le do thoil.
Daalụ - Gaa na raibh maith agat
Ọ dị m nwute - ọ bụrụ na m
Biko m - Gabh maka leithscéal

Ọmụmụ asụsụ (ma ọ bụ)

Ị na-asụ Irish? - Ghichapu Gaeilge bhfuil agat?
Kedu ka ị si ekwu na Irish? - Conas a dearfávsin dị ka Gaeilge?
Aghọtara m (ị) - Tuigim (nke)
Aghọtaghị m (ị) - Enweghi (nke)
Biko kwuo ọzọ, biko. - Abair aris é, le do thoil. (Ị ga-emeghachi ya na mgbasa ozi a, ma ọ bụ ruo mgbe okwu Irish na-agwụ aghara na-agbanwe na Bekee).

Naanị Soro Ihe ịrịba ama ahụ

Fir - Ndị ikom
Mná - Ụmụ nwanyị - ee, nnukwu ihe ịrịba ama "MNÁ" n'ọnụ ụzọ dị lavatory abụghị nkọwa nke "MAN", ya mere kpachara anya!
Oscailte - Mepee
Akwụsị - Emechie
Dị ka ọ na - arụ ọrụ
Obodo etiti obodo
Garda - Ndị uweojii (aha gọọmentị na Republic of Ireland naanị, na Northern Ireland ndị uweojii na-asụgharị dị ka Seirbhís Póilíneachta )
Eola - Ozi
Oifig Eolais - Ozi njem
Oifig an Phoist - Post Office
Páirceáil - Nkwụnye ụgbọala

Ngọzi na Ụgwọ Ngwakọta

Na na na na! - Obi ụtọ Ista!
Gaa na n-ele anya! - Nwee ezigbo njem!
Go n-it's a cat that is going n-ithe diabhal a cat! - Ka ure nke ekwensu ga eri gi! (ụdị Irish nke "Gaa na hel!")
Imeacht gan akụzi ma ọ bụ! - Ka ị pụọ ma ghara ịlaghachi azụ! (ụdị Irish nke "Bugger off!")

Nollaig shona! - Ekele Krismas!
Oíche mhaith! - Ka chifoo!
Saol fada chugat! - Ndụ ogologo ndụ gị!
Sláinte! - Ahụike gị! (ụdị Irish nke "Cheers!")
Sláinte bụ wainte! - Ka ị bụrụ onye ahụike na onye bara ọgaranya! (ụdị Irish nke "Ihe kacha mma!")
Nke a bụ nnọọ! - Daa ala ma ghara ibili ọzọ! (nsụgharị Irish nke "Drop dead!")

Ịgụ ọnụ

1 - aon
2 - ụlọ
3 - trí
4 - ceathair
5 - cúig
6 - Sé
7 - seacht
8 - na
9 - naoi
10 - Deich
11 - aon déag
12 - ya mere
20 - ndetu
30 - tríocha
40 - daichead
50 - caoga
60 - oké osimiri
70 - seachtó
80 - izu
90 - nócha
100 - Cedar
1,000 - nde

Ụbọchị Izu

Monday - Dé Luain
Tuesday - De Máirt
Wednesday - De Céadaoin
Tọzdee - Deardaoin
Fraịde - Dé hAoine
Saturday - De Sathairn
Sunday - De Domhnaigh

Ọnwa ole n'afọ

Jenụwarị - Eanair
February - Feabhra
March - March
Eprel - Aibreán
May- Bealtaine
June - Meitheamh
July - June
August - Lúnasa
Septemba - Meán Fomhair
October - Deireadh Fomhair
November - Samhain
December - Nollaig

Oge

mmiri - t-earrach
okpomọkụ - samhradh
ada - a fómhar
oyi - onye geimhreadh

Kedukwa Otú I Kwesịrị Isi Na-ekwu Okwu Ndị A Na-asụ Irish?

I nwere ike iche "Ah, nke ọma, Ireland na-esote Britain ... yabụ ma ọ bụrụ na okwu ahụ dị iche na ịkpọ okwu kwesịrị ịdị otu." Ozugbo mbụ ị na-achọ ikwupụta ihe Irish na-agwụ na ịchị ọchị, mgbagwoju anya anya, ma ọ bụ ọgba aghara, ị ga-enwe ihe ọzọ na-abịa. Irish dị iche n'agbanyeghị na ị na-eji otu mkpụrụ edemede ahụ dịka Bekee (ma ọ bụ naanị n'ihi na ederede nke Irish na-emezughị ọkọlọtọ).

Vowel Ụda

Irish na-eji otu mkpụrụokwu ise ahụ dịka Bekee, mana okwu a dị iche na mgbe ụfọdụ; ọ bụrụ na e nwere ụda maka ụdaume ọ bụ vowel "ogologo":

a na - akpọ ya "cat", ma a ga - akpọ ya "hụrụ".
ekwuputara dika "mgbo", ma ekwesiri dika "uzo".
Enwere m dị ka "dị mma", mana ana akpọ ya dị ka "ego".
a na-akpọ ya "nwa", ma a na -akpọ ya dị ka "ngwa ngwa".
a na - akpọ ya dị ka "etinye", mana ana akpọ ya dị ka "ụlọ akwụkwọ".

A na - ekewa kwa uzo di iche iche n'ime "ihe n 'ugbua" (e, e, i na nke) na "sara mbara" (ndi ozo), na - emetuta ihe ndi mmadu na - ekwu n'ihu ha.

Egwú ụda

Dị ka iwu n'ozuzu, ndị niile na-emekọrịta ihe dịka n'asụsụ Bekee, ma ọ bụrụ na ha dị iche. Ụyọkọ nke ndị nkwekọrịta nwere ike ịnwe ederede na-akpali akpali-zoro ezo n'ime ha.

bh
- akpọ dị ka "obodo", ọ dị ka anyị v .
bhf
- akpọ dị ka "mgbidi", ọ yiri ya w .
c
- na-akpọkarị ya na "ebipụ", dịka k .
ch
- akpọ dị ka "loch".
d
- akpọ dị ka "eme" mgbe etinyere "vowel" sara mbara.
- akpọrọ dịka j "ọṅụ" mgbe obere "vowel" sụgharịrị.
mh
- akpọ dị ka w "uche" (ọzọ).
s
- akpọ dị ka nkịtị s mgbe soro "ụda" vowel.
- akpọrọ dị ka sh na "ụlọ ahịa" mgbe obere "vowel" sụgharịrị.
- akpọ dị ka sh na njedebe nke okwu.
t
- akpọ dị ka ihe dị mma t mgbe a gbasịrị ụda vowel "sara mbara".
- akpọrọ dịka ch na "nwa" mgbe a gbasoro vowel nke "slender".
n
- akpọ dị ka h na "ụlọ".
- akpọ dịka t na "bet".
- akpọghị okwu ọ bụla na njedebe nke okwu.

Ihe ndị ọzọ a na-asụ n'asụsụ Irish

Ewezuga eziokwu ahụ bụ na ọbụna ndị si n'obodo ndị gbara ha gburugburu na gaeltacht (ebe ndị Irish na-asụ, ndị na-abụghị ndị Irish na-enyere aka na-akpọ galltacht ) enweghị ike ikweta na ịkpọ okwu kwesịrị ekwesị?

Ọfọn, ị ga-achọpụta na Irish na-agbatị ha karịa ndị ọzọ, ọbụna mgbe ha na-asụ Bekee. N'otu oge ahụ, egwu nke ndị na-ejikọta ọnụ bụ ihe doro anya, "ihe nkiri" Bekee "na-aghọ" fillim "mgbe niile. Oh, na ihe egwuregwu dị mma bụ ịme ka onye Irish gụọ "33 1/3" nke nwere ike ịnwụ dị ka "osisi ruru unyi na mgbada".

Na-agbakọta Ya Ọnụ

E nwekwara ọchịchọ nke iwepụta ọtụtụ ụdaume na nkwenye n'ime otu ụda-ma ọ bụ site na mgbakọ ma ọ bụ umengwụ. Ya mere Dun Laoghaire kachasị akpọ " dunleary ". Nke na-eduga ná nkwubi okwu na ...

Ịkpọ asụsụ Irish kwesịrị ekwesị bụ naanị enwere ike ịmụta site n'iso ndị na-ekwu okwu na-emekọrịta ihe

Ịgbalị ịmụta Irish site na akwụkwọ dị ka ịgbalị ịkwa elu Mount Everest na Wii-ọ gaghị ekwe omume ma ọ bụghị ihe dị adị n'ezie. Ọbụna site n'enyemaka nke mpempe akwụkwọ na CD ị ga-esiteghị na mkparịta ụka ahụ. Na, karịa ihe niile, zere egwu egwu nke Irish nke green-clad North America njem nleta ...