Ònye Bụ Meri si Dungloe Ha Na-abụ abụ Banyere Ya Ukwuu?
Ọkpọ egwu Irish a na-akpọ "Mary from Dungloe" bụ ọrụ nke ihe omume Donegal nke a na-akpọ Pádraig Mac Cumhaill, nke mbụ pụtara na 1936. Taa, a na-ewere ya dị ka akụkụ nke ọdịnala ndị mmadụ na Ireland, nke yiri ya (mkpụmkpụ na mgbe mgbe ewu ewu) sitere na Colm O'Laughlin. Ụdị nsụgharị abụọ ahụ na - akọwa akụkọ ochie banyere ịhụnanya na obi mgbawa. Na-ewu ewu mgbe niile n'ihe gbasara asụsụ Irish ...
Mary site na Dungloe - Nkuzo
Oh, mgbe ahụ ị ga-eme nke ọma, ụtọ Donegal, ndị Rosses na Gweedore.
Ana m agafe oké osimiri, ebe ebili mmiri na-ebigbọ.
Ọ na-agbaji m obi gị ka ị gaa, ebe m nọrọ ọtụtụ ụbọchị obi ụtọ
Gaa na ndị enyi gị, n'ihi na ejiri m Amerik.
Oh, ịhụnanya m dị ogologo ma maa mma ma afọ ya dị afọ iri na asatọ;
Ọ dị nnọọ ukwuu karịa ụmụ nwanyị ndị ọzọ dị mma mgbe ọ na-agafe akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ;
Olu ya na ubu ya kariri snow.
Ruo ụbọchị m ga-anwụ, m ga-agọnahụ Meri m na Dungloe.
Ọ bụrụ na m nọ n'ụlọ na-atọ ụtọ Dungloe leta m ga-ede;
Echiche dị iche iche ga-emejupụta obi m nye Meri obi ụtọ m;
'N'okpuru ubi nna ya, ndị mara mma na-eto eto
Ma n'ebe ahụ ka m bịara n'ụlọikpe nwa agbọghọ ahụ, Mary m sitere na Dungloe.
Ah, Mary, obi na-atọ m ụtọ na m dị mpako ma na-elekọta,
Ọ bụ nna gị obi ọjọọ agaghị ekwe ka m nọrọ ebe ahụ.
Ma nkwụsịghị eme ka obi nwee obi ụtọ na mgbe m na-arụ ọrụ n'isi
Ka Onyenwe anyi chebe umuaka m n'anya ruo mgbe m ga-alaghachi.
Ma ọ bụrụ na m nọ na-atọ ụtọ Dungloe ma na-anọdụ n'elu ahịhịa
Na n'akụkụ m, otu karama mmanya na ikpere m bụ karama.
M na-akpọ maka mmanya kachasị mma ma na m ga-akwụ ụgwọ tupu m gaa
M ga-agbanye Mary m n'aka m n'obodo Dungloe dị ụtọ.
Mary si Dungloe - akụkọ ihe mere eme
N'ezie, akụkọ a na-abụghị akụkọ (nwata hụrụ nwa agbọghọ, nwa agbọghọ hụrụ nwa okoro, nne na nna na-ekwenyeghi, onye ọ bụla na-akwaga, na-anwụ anwụ) na-azọrọ akụkọ ihe mere eme.
Nke, n'ime onwe ya, bụ otu akụkọ ahụ:
Paddy na Annie Gallagher, lụrụ kemgbe 1840, biri na Rosses, na-ede akwụkwọ na Lettercaugh - dịka ndị ọrụ ugbo na ndị na-ere ahịa, na-enwe ọnọdụ ime obodo n'etiti ụlọ. Na ịzụlite ezinụlọ nwere ụmụ anọ, Manus, Bridget, Annie (nke a makwaara dịka Nancy), na Mary. A na-amarakwa nwa ikpeazụ, Mary, dịka nwa agbọghọ mara mma nke dị n'ógbè ahụ, ọ "na-apụ apụ" (ịbụ ezigbo ogologo ma na-enye ezigbo uwe aka).
Meri sooro nna ya gaa n'egwuregwu okpokoro na Dungloe na 1861, nke okpukpu abụọ dị ka ụdị ihe omume maka mmejọ na nwa nwanyị. N'ebe ahụ, ọ zutere (na iwebata nna ya) nwa okorobịa, ndị bara ọgaranya, sitere na Gweedore, ma na-ebi na USA ugbu a. Nwoke nwere oke ego iji nye nwunye na ụlọ na Ireland. Ọ ghọrọ onye ọbịa na-agakarị ma nabatara ya na ezinụlọ Gallagher. A agbamakwụkwọ a n'ezie zubere maka September - mgbe ihe wee utoojoo. O doro anya na ndị agbata obi na-agbasa asịrị banyere nwa okorobịa ahụ, a kpọpụkwara ihe niile. Ịhapụ ụmụ agbọghọ abụọ ahụ nwere obi ụtọ.
Mana ka ihe na-agbanwe agbanwe, "onye njem a laghachiri" chọtara n'ógbè ahụ egwu egwu ... ma tụgharịa gaa njem ọzọ.
Okporo ụzọ na-agba ọsọ ... ọ dị na October 6, 1861, ọ hapụrụ Ireland maka USA ọzọ.
Ebe ọ bụ na ọ nweghị ihe ọ bụla fọdụrụnụ na Roses, Meri na nwanne ya nwoke Manus, bụ onye a chụpụrụ na 1860, mere ka ọ gaa New Zealand, ma biri n'ebe ahụ n'ụzọ gara nke ọma. N'ihi ya, ọ na-agbapụta osisi n'oge na-adịghị anya ... ọnwa isii na otu ụbọchị mgbe ọ gasịrị n'oge okpomọkụ, na Disemba 5, 1861, ọ malitere njem njem ya na New Zealand, na-eme atụmatụ ịbanye na ndị ikwu ya n'ebe ahụ. Na ịmalite ndụ ọhụrụ. Nke mekwara ngwa ngwa - na njem ụgbọ mmiri ahụ zutere otu Dónal Egan, na-alụ ya n'oge na-adịghị anya. Ma nke ahụ adịghị adịte aka, dị ka mgbe ọ mụsịrị nwa nwoke ọ nwụrụ n'ime ọnwa anọ, ya na nwa ya nwoke na-adị ndụ nanị ọnwa ole na ole ọzọ.
A akụkọ na-ekpo ọkụ gị cockles ...
Mary si Dungloe - Ememme ahụ
Ndị Emmet-Spiceland Ballad Group (otu n'ime ndị òtù a na-asọpụrụ onye na-egwu egwu egwú Irish bụ Donal Lunny) wepụtara "Mary si Dungloe" n'afọ ndị 1960, nke a bịarutekwara nọmba nke 1 na chaatị ndị Irish na February 24, 1968. .
Ị nwere ike gee ya na YouTube ma ọ bụrụ na ị na-amaja ...
Na mberede, Dungloe nọ na map ... na "Mary si Dungloe International Festival" a mụrụ. Achịkpọ egwú Irish a na-emekarị na njedebe nke July na Dungloe - dịka "Rose of Tralee" (nke, na mberede, na-adabere na akụkọ akụkọ ọjọọ nke e dere na "Rose of Tralee" ). Ememme ahụ na-agba ọsọ maka ịchọta onye na-asọ asọ (feamle) nke na ọtụtụ ndị na-enwe "mmụọ nke ememme ahụ," a na-enye ya okpueze ma mara dị ka "Mary si Dungloe" ruo otu afọ. Kwere ma ọ bụ na ọ bụghị, ọtụtụ puku mmadụ na-abanye n'ememe a ...