E nwere songs Irish nke na-eme ka ụfọdụ ebe ọdịda anyanwụ, na Percy French "Ugwu Morne" na-agbanye ụgwọ ahụ. Ihe osise ya na-adọrọ adọrọ nke ugwu Morne na-agbada n'oké osimiri. Naanị nkebi okwu a, ma ọ bụghị ya, abụ egwu ahụ bụ naanị egwu egwu nke nwere ike ịdaba na Ireland.
Ugwu Morne
Oh, Mary, nke London a bụ ihe magburu onwe ya
N'ebe ndị a na-arụ ọrụ ụbọchị na n'abalị
Ha adịghị akụ poteto, ma ọ bụ ọka bali ma ọ bụ ọka wit
Ma, 'ndị omempụ ha na-egwupụta maka ọlaedo na n'okporo ámá
Ọ dịkarịa ala mgbe m jụrụ ha ihe ahụ bụ ihe a gwara m
N'ihi ya, m na-ewere aka na mpaghara a 'maka ọlaedo
Ma ihe niile m hụrụ n'ebe ahụ ka m ga-adị
Ebe Ugwu Morne na-agbada n'oké osimiri.
Ekwenyere m na mgbe edere 'ọchịchọ ị kwupụtara
Banyere otú e si eji ejiji akwa ndị inyom na London
Ọfọn, ma ọ bụrụ na ị kwenyere m, mgbe a jụrụ m bọl
Okwukwe, ha anaghị eyi uwe ha ma ọlị.
Oh, ahụwo m onwe m na ị gaghị enwe ike ime ihe
Gwa ma ọ bụrụ na agbụ ha agbụ ma ọ bụ bat
Adịla ịmalite ịmalite ugbu a, Mary Macree,
Ebe ugwu ugwu Morne na-agbada n'oké osimiri.
Ahụla m Eze England site n'elu ụgbọ ala
Ma amaghi m ya, ma ọ chọrọ ịmara anyị.
Na 'site na Saxon anyị na-emegbu otu ugboro,
Ma m na-eti mkpu, Chineke gbaghaara m, m na ndị ọzọ fọdụrụ.
Ma ugbu a na ọ na-eleta Erin ala ahịhịa ndụ
Anyị ga-abụ ezigbo enyi karịa ka anyị sibu
Mgbe anyị nwere ihe niile anyị chọrọ, anyị na-adị jụụ dị ka ọ ga-adị
Ebe ugwu ugwu Morne na-agbada n'oké osimiri.
Ị na-echeta nwa okorobịa Peter O'Loughlin, n'ezie
Ọfọn, ugbu a, ọ nọ n'ebe isi nke ike
M zutere ya taa, m na-agafe Strand
Ọ kwụsịrị okporo ámá ahụ dum na aka ya
N'ebe ahụ ka anyị guzosiri ike n'oge ndị gafeworo
Ọ bụ ezie na ọnụ ọgụgụ nile nke London na-ele anya
Ma maka ike ndị a nile, ọ na-agụsi m agụụ ike ka m
Ịlaghachi ebe ọchịchịrị Morne na-agbada n'oké osimiri.
E nwere ụmụ agbọghọ mara mma ebe a, oh, echetụbeghị
N'ịbụ ndị mara ọdịdị mara mma nke a na-emebeghị
Na-adọrọ mmasị ndị niile Roses na ude
Ma O'Loughlin kwuru banyere otu ihe ahụ
Na ọ bụrụ na ndị Roses ị na-agbanye ego
Ụdị niile nwere ike ịbịakwute gị
N'ihi ya, m ga echere maka ọhịa ọhịa nke na-echere m
Ebe Ugwu Morne na-agbada n'oké osimiri.
Ugwu nke Morne - Akụkọ Akụkọ
"Ugwu nke Morne" bụ ihe dị iche iche nke ọtụtụ ọrụ Percy French, bụ nke a na-eji eme ihe n'echiche nke irishị Irish. Ị nọ n'ala ọzọ, ị na-echeta ndị agadi, ebe ndị ochie, ị na-elegharị anya na ha. Ebere abụ a nwere ike ịbụ ihe ọ bụla amaala Irish. N'ebe a French họọrọ ugwu Morne - ugwu ugwu dị na County Down , nke na-agbapụ na-asọba n'oké osimiri. A na-ekwu na akara aka akara bụ nke French na-ele ugwu dị anya site na Skerries, County Dublin. Ihe ncheta nke French na nke abụ bụ, n'agbanyeghị nke ahụ, dị nso n'akụkụ oké osimiri dị na Newcastle, County Down.
Dị ka nke ọzọ ... ugwu Morne sikwa n'ike mmụọ nsọ dee onye edemede Irish nke dị elu, ya bụ CS Lewis, onye kere ụwa fantasy nke Narnia n'onyinyo ha.
Ònye bụ Percy French?
William Percy French, a mụrụ na 1st May 1854, ma nwụọ na 24 nke January 1920, enwere ikere ya dịka otu n'ime ndị na-ede egwú na Ireland nke oge Victorian na Edwardian. Onye gụsịrị akwụkwọ na mahadum Atọ n'Ime Otu, onye ọrụ nchịkwa nke ụlọ ọrụ, ọrụ Board nke Ọrụ na-arụ ọrụ na County Cavan, nke nwere aha na-akpali akpali nke "Onye Nyocha nke Drains."
Mgbe e mesịrị, na onye ọrụ nke ndị ọrụ, French ghọrọ onye nchịkọta akụkọ nke "The Jarvey", akwụkwọ akụkọ kwa izu. Nke a na-adighi n'ime akwukwo-akwukwo adapu, ma French mere onwe ya oge nile, na-aga nke oma dika onye na-ede ihe na onye na-abia ihe. Percy French ghọrọ aha ezinụlọ maka ịgụ na abụ abụ kachasị abụ ọchị, ma ọtụtụ ndị na-eji mgbapụ (na ọrịa na-akpata ọrịa) dịka isiokwu, na obodo ndị na-enyocha aha na Ireland - otu n'ime akwụkwọ ndị a na-akpọ " Come Home Paddy" Reilly ".