Kedu ihe bụ Hierbabuena na Olee otú o si dị iche na Menta?

Enweghị azịza dị mfe ...

Hierbabuena na menta bụ ihe dị iche na Spen, ma ha abụọ na-asụgharị 'Mint' n'asụsụ Bekee. Ya mere, olee ihe dị iche?

Mgbe ị gara Granada, ị ga-ahụ hierbabuena (akpọ YER-ba BWEN-ah) nke a na-enye na mmanya dị iche iche. Ụlọ ndị na-eme ka ị na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ Moroccan na-enye akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ tii ka ị ga-esi n'ebe ugwu Africa - na-atọ ụtọ nke ukwuu na mint - ebe ọtụtụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ na-enye limonade con hierbabuena - ihe oriri na-enye ume ọhụrụ nke lemon juice, sugar, mint and water .

"Mba es menta, es hierbabuena" , onye Spaniards ga-agwa gị mgbe ị na-ekwu "Ooh, Mint ọhụrụ na m ụlọ". Ma ha enweghi ike ịgwa gị kpọmkwem ihe ọdịiche dị.

Kedu ihe bụ hierbabuena na olee otú o si dị iche na menta , okwu Spanish maka mint? Kedu ka ha si eji okwu Bekee na-ekwu okwu 'Mint', 'spearmint' na 'peppermint'?

Azịza dị mkpirikpi bụ na hierbabuena bụ 'spearmint' n'ọtụtụ ọnọdụ. Nke a bụ mint ị ga-enweta na nnukwu ụlọ ahịa gị maka ọtụtụ nri ịkụ anụ.

Lee kwa:

Hierbabuena na Menta: Dictionary Dictionary

Ntugharị a na-ewu ewu site na wordreference.com na-enye nsụgharị ndị a:

hierbabuena sustantivo femenino
Mint

menta sustantivo femenino
Mint

Ọfọn nke na enyeghị aka. Ka anyị gbalịa gbanwee:

mint sustantivo
ihe a na-apụghị ịkọwapụta (ugbo ~) menta f (verde)
uncountable (ose ~) menta f, hierbabuena f

Ọ bụghị enyemaka dị ukwuu, ọ bụ? Ọbụna Hierbabuena na Menta Forum Post anaghị enye anyị onye ọ bụla maara ihe.

Hierbabuena v Menta Dị ka Wikipedia

Dị ka Spanish Wikipedia:

Hierbabuena nwere ike ịkọ a:
Ọnụ ọgụgụ dị iche iche nke Mentha spicata ;
Ọ bụrụ na ị na- ekpebi usoro iwu .

Dika akwukwo Bekee di, Mentha spicata bu uzo na Mentha manachi bu pennyroyal .

N'akụkụ aka nke ọzọ:

Menta nwere ike ịsị:
El genero botánico Mentha
Ọ bụrụ na ị na- ekpebi usoro iwu .

Huh? Ya mere, a na-akpọ Mentha regiment (Pennyroyal) dịka ma menta na hierbabuena, ebe a na-akpọ naanị ihe a na-akpọ hierbabuena.

Ya mere hierbabuena nwere ike igosi Pennyroyal ma ọ bụ spearmint.

M ga-achọ ka m malitebeghị ugbu a!

(N'ụzọ dị mkpa, peppermint na Spanish bụ menta piperita ma ọ bụ mgbe ụfọdụ menta peperina (ikekwe na Latin America)).

Ya mere, olee otu m ga - esi na - echeta Mjịos na mbeka Moroccan m mgbe m batara n'ụlọ?

Enwere m ya na ikike dị mma na hierbabuena nke ị na-ahụ na mojitos na tii tii na Moroccan na Spen bụ ihe nkedo. Kasị osisi 'mint ọhụrụ' a na-ejikarị azụ zụtara n'èzí Spen na-eche na ọ bụ ihe mgbochi.

Ya mere, mgbe nke a gasịrị, 'hierbabuena' dị mint ka ọtụtụ ndị ọbịa na Spen na-echegbu onwe ha!