Spanish, Catalan na Basque bụ ndị a ma ama, ma e nwere ihe ndị ọzọ!
¿Hablas Español? Ọ bụrụ na i mee nke ọma, nke ahụ ga-eme gị ka ị dị anya, ma ị nwere ike ịchọta onwe gị mgbe ị na-agụ ihe ịrịba ama na mpempe akwụkwọ ụfọdụ dị ka e nwere ọtụtụ asụsụ ndị ọzọ a na-asụ n'asụsụ Spain. The web juputara na ihe ezighi ezi banyere asụsụ ndị a na-asụ na Spain, gụọ maka azịza doro anya.
Lee kwa:
Asụsụ Gọọmenti Spain
Spanish , nke a na-akpọ Spanish Castilian ma ọ bụ naanị Castilian, bụ asụsụ mba gọọmenti na Spain.
Spanish nke a na-asụ n'asụsụ Spain bụ otu ihe ahụ na Latin America. Ihe dị iche iche bụ ihe dị mkpa, ọ bụ ezie na e nwere ihe dịgasị iche iche nke okwu na asụsụ asụsụ. Spain bụ ebe dị mma ịmụ Spanish nke nwere ike iji ya na ndị ọkà okwu Spanish ọ bụla gburugburu ụwa. Gụkwuo banyere ịmụ Spanish na Spain .
Lee kwa:
- Obodo itoolu kachasị mma na Spain
- Obodo ndị dị na Spain kwesịrị-Lee - City site na City
Asụsụ ndị ọzọ dị ịrịba ama na Spen
Obodo kwadoro na- enye ohere nke mpaghara ọ bụla nke Spain ịhọrọ asụsụ asụsụ. Obodo isii ejiriwo nhọrọ a.
Catalonia na Balearic Islands nwere Catalan. Nke a bụ asụsụ a na - asụkarị n'asụsụ Spen niile. Catalonia bụ ebe ị ga-ahụkarị ederede n'asụsụ ọzọ karịa Spanish. Na Valencia, ụfọdụ ndị na-asụ Valencian (nke ọtụtụ ndị na-asụ dịka asụsụ Catalan), ọ bụ ezie na ha dị obere karịa agha karịa Catalan.
Ihe dị ka nde mmadụ asaa na-asụ Catalan / Valencian. Catalan bụ nghọta mgbe edere ya ma ọ bụrụ na ị na-asụ Spanish (na / ma ọ bụ French) mana okwu a dị nnọọ iche.
Basque Country na Navarra nwere Basque , asụsụ dị mgbagwoju anya na-abụkarị ihe kachasị iche na Europe. N'agbanyeghi otu ndi oru egwu egwu ETA nke no na Basque Country, ndi Basque na enwe obi uto n'ikwu okwu Spanish karia ndi Catalan.
Na Galicia, ọtụtụ ndị na-asụ Galician, nke nwere ụdị nke a na-akpọ Eonavian na Asturias. Ihe dị ka nde mmadụ atọ na-asụ asụsụ ahụ. Ọ bụ nke kacha nso n'asụsụ Spanish nke asụsụ atọ dị na Spain - ọ bụrụ na ị na-asụ obere Portuguese, ị gaghị enwe nsogbu nghọta asụsụ ahụ. Portuguese n'ezie toro site Galician.
Hụ ụfọdụ amaokwu ndị ọzọ n'asụsụ ndị a na ala nke ibe.
Àgwà ndị dị na (Castillian) Spanish na Catalan, Basque & Galician
Ezigbo iro nke ndị na-asụ asụsụ Spanish dị obere, ọbụnakwa na-eme njem mgbe ọ bụ onye njem nleta nke na-agbalịsi ike ịsụ asụsụ ahụ, ma ọ bụ anụ ọkụ n'obi adịghị eche. A na-ekwukarị na Basque ma ọ bụ Catalan chọrọ ka ị gwa Bekee okwu karịa Spanish. Ọ bụrụ na ị izute onye iro dị otú ahụ, ị ga - ajụ onwe gị ma ịchọrọ ịgwa ha okwu ma ọlị!
N'agbanyeghi ihe amara nke Basque separatists na ime ihe ike ha na-ewe iji mee ihe ha kwuru, ana m achọta mgbe nile Catalans ka ọ bụrụ onye nwe obodo kachasị mma nke mpaghara Spanish . Edere aha okporo ámá n'asụsụ Spanish na Basque na mba Basque, ebe ha na Catalan dị na Catalan. N'ikwu nke ọma, ndị na-asụ Spanish n'asụsụ Catalonia na-akpọkarị okporo ámá Catalan aha ha na Spanish, nke nwere ike ịkụda mmụọ mgbe ị na-achọ ya na map!
Ọ mara mma nke ọma na ndị Galician na-ewe iwe maka Spanish Castillian na Galicia.
Spanish (ma ọ bụ Castillian, dị ka purists na-akpọ ya) a na-ekwu na niile ma obodo kacha nta n'ime mpaghara ndị a. Ọ dịghị mkpa ka ị mụta asụsụ ọ bụla nke asụsụ ndị a, ma ị ga-achọpụta amaokwu ndị dị na peeji na-esonụ.
Asụsụ ole na ole na Spain
Aranese (olumba nke Gascon, nke dị iche iche nke Occitan) bụ asụsụ ndị isi na Val d'Aran, nke dị n'ebe ugwu ọdịda anyanwụ Catalonia, ọ bụ ezie na a maghị ya na Catalonia.
A maara Valencian dịka ụda asụsụ Catalan site n'aka ọtụtụ ndị ọchịchị, ọ bụ ezie na ọ dị na Valencia a na-ahụ ya dị ka asụsụ dị iche. Nke a pụtara na e nwere asụsụ anọ, ise ma ọ bụ isii na Spain, dabere na ọnọdụ gị na Valencian na ma ịchọrọ ịgụnye Aranese.
Na mgbakwunye na asụsụ ndị a na-asụ, e nwere ọtụtụ asụsụ ndị na-enweghị akwụkwọ n'asụsụ Spain. Asturian na nke Leonese dị iche iche na-aghọta nke ọma na mpaghara Asturias na Leon, ma a na-ewere ha dị ka asụsụ ndị nwụrụ anwụ. A na-ekwu banyere Aragonese gburugburu Aragon na ógbè Huesca na Aragon.
O kwuru na asụsụ ndị a na-etolite a continuum - Portuguese, Galician, Asturian / Leonese, Spanish, Aragonese, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan na Ịtali. O siri ike ikwu ebe otu njedebe na nke ọzọ ga-amalite.
Na Extremadura, mpaghara nke dị n'ebe ndịda ọdịda anyanwụ nke Madrid, ị ga-ahụkwa Extremaduran (nke ndị ụfọdụ na-ewere na ọ bụ olu nke Spanish) na Fala , nke dị iche na Portuguese.
N'ikpeazụ, e nwere nnukwu ndị si mba Bekee na ndị Arabic na- asụ asụsụ Spain. Ụfọdụ atụmatụ na-ekwu na e nwere otu nde ndị ọkà okwu Bekee nke bi na Spen - na-asụ Bekee dị ka asụsụ Basque dị na Spen. N'akụkụ ụfọdụ nke Andalusia, ihe ịrịba ama n'okporo ụzọ pụtara na Bekee na ụfọdụ (gburugburu Almeria) dị na Arabic.
Ekele Tim Barton nke www.timtranslates.com maka inyere m aka na ibe a.
| Kpee okwu nkịtị na Popular Spanish Asụsụ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|