Abụ nke Ijere na Olileanya
"Glass Parting" bụ abụ a na-ewu ewu nke Irish (ọ bụ ezie na mmadụ nwere ike ọbụna ịkọ ma abụ a bụ Irish ma ọ bụ Scottish) ... ọ ga-abụkwa omenala Irish kachasị achọ na saịtị a. Ntak-a? Ọfọn, nke a nwere ike ime na ọtụtụ ndị na-abụ abụ bụ ndị dere abụ ahụ. Na ọnụ ọgụgụ dị elu nke ọdịbendị omenala nke ukwu na-eme ka ọ pụta ìhè. Site na "Ogbugbu nke Onye Ogbugbu" na "Onye Nwụrụ Anwụ Na-eje ije", "Glass Parting" bụ akụkụ nke ya.
Glass nke Na - eso - Akụkọ
Olu ahụ abụghị nke mbụ maka "Glass Parting", dị ka ọ na-emekarị na egwu omenala - o doro anya na a kpọrọ ya "The Peacock", ma gosipụta (na-enweghị ihe ọbụla) na nchịkọta ụda nke James Aird dere ma bipụtara na 1782. A na-ahụkwa otu ụda egwu a na-eji ihe egwu nke "Sweet Cootehill Town", abụ abụ nke onye njem na obodo Cavan ahịa. Na United States, a na-eji otu abụ ọzọ eji abụ abụ nke chọọchị ruo oge ụfọdụ, o yikwara ka ọ ka na-ewu ewu na omenala Harp Sacred.
Banyere okwu ndị a ... nke ọma: ha bu ụzọ pụta na-ebipụta n'oge Agha American nke Onwe, na n'oge na-adịghị anya, esonyere ya na nchịkọta "Songs Scots". Ma ọ dịkarịa ala, akụkụ ụfọdụ nke okwu ndị a nwere ike ịchọtaghachi na mmalite afọ 1600, ọzọ na mpaghara Scottish. N'afọ 1605, e ji akụkụ nke amaokwu mbụ mee ihe n'ime akwụkwọ ozi (nke a maara taa dịka uri "Armstrong's Goodnight") nke Onye Mgbapụta na-egbu maka ya gburu ya maka igbu ọchụ nke onye nlekọta nke West Scott.
Otú ọ dị, taa, a na-ewerekarị ya dị ka "Irish", karịsịa n'ihi na ọtụtụ ndị na-ese egwu Irish wepụtara ihe, Echere m.
Gbasara Akara - Lyrics
O, ego niile m nwere,
Enwere m ya na ezigbo ụlọ ọrụ.
Na ihe ojoo nile nke m meworo,
Ọ dịghị onye ọ bụla ma e wezụga m.
Na ihe niile m mere n'ihi enweghị mmasị
ka m cheta ugbu a, agaghi m echeta;
Ya mere, mejupụta m iko mpeepe ahụ,
Ezi abalị na ọṅụ ga-anọnyere gị niile.
O, m nile ndi enyi m nwere,
Ha na-ewute m maka mpụ.
Na obi nile m nwere,
Ha chọrọ m otu ụbọchị ọzọ ka m nọrọ.
Mana ebe o ruru nza m,
Na m ga-ebili na ị kwesịghị,
Ana m eji nwayọ na-akpọ ma jiri nwayọọ na-akpọ,
Obi ụtọ na ọṅụ ga-anọnyere gị.
Ọ bụrụ na enwere m ego zuru oke,
Na oge ntụrụndụ iji nọdụ ala.
Enwere nwa nwoke mara mma n'obodo a,
Nke a na-akpasu obi m.
Ya na rosy cheeks na ruby egbugbere ọnụ,
Enwere m onwe m, o nwere obi m n'ekpere;
Mgbe ahụ mejupụta m iko mpeepe ahụ,
Ezi abalị na ọṅụ ga-anọnyere gị niile.
Glass nke Na - ekewapụ - Ụdị na Okwu
Rịba ama na enwere ike inwe ọdịiche dị iche iche nke egwu egwu nakwa na mbipụta ahụ e nyere n'elu agaghị adị ka "ọrụ". Abụ egwu egwu gbanwere n'oge ụfọdụ, ma ọ bụ ọdịnaya ma ọ bụ nkọwa nke oge nwere ike ịdaba n'ọnọdụ ndị na-agbanwe agbanwe n'ịkpọ okwu, karịsịa ma ọ bụrụ na asụsụ gbanwere site na ụdị Shakespearean ka anyị na-eme ugbu a n'asụsụ Bekee (ka naanị ihe ndị gbanwere asụsụ ndị agbụrụ ... oh, nwute ... esenidụt). Ya mere, ọ bụrụ na ịchọta egwu dị iche iche ma ọ bụ ọbụna na-abụ abụ dị iche iche, ihe ndị a dị mma dịka mbipute ahụ n'elu. Ọchịchị na-achị achị na egwu omenala: ọ dịghị mgbe ọ bụ otu nsụgharị n'ezie.
Karịsịa ya na ndị na-egwu egwu na-anwa ime ka ha mara ya ... nsụgharị nke oge a gụnyere seminal nke Clancy Brothers na Tommy Makem, site na Pogues na Steeleye Span, site na Sinead O'Connor na Loreena McKennitt. Ọ na-egosipụtakwa na ịnakọta abụ ndị a ma ama site n'ịkpọ aha ole na ole, ndị eze ukwu na nwanyị Celt. Ed Sheeran wepụtara ya dịka "ụzọ zoro ezo" na "+", ọ na-apụta na ụda ụda nke "Onye Nwụrụ Anwụ Na-eje ije" na "Onye Ogbugbu Onye Ogbugbu IV: Flag Black".
Ọ dịghị mgbe ọ na-eme ka ọ ghara iju onye ọ bụla anya mgbe ị na - ele ọnụ ọgụgụ - na nchịkọta ọ bụla nke omenala egwu Irish, okwu ndị dị na "The Parting Glass" yiri ka ọ na-apụta dị ka okwu ọchụchọ a na saịtị ahụ! Gịnị kpatara nke a? Okpukpe Pop na-ekewa, ọ nwere ike ịbụ abụ zuru oke iji soro ndị enyi na-apụ n'otu mgbede.