Gwa Southern ka pro
Ọ dị ka Southern ka ị na-eri nri ọka, na-atọ ụtọ tii, na-etinyekwa mosquit na-ele ihe owuwu ụzọ mbata n'oge okpomọkụ: iji okwu bụ "y'all" mee ihe. Ma ị bụ onye na-enyere gị aka n'oge niile, Yankee transplant, ma ọ bụ na ị na-agafe, ọ ga-abụ na ị maara nke ọma na okwu Southern a, ma ị maara otú iji ya mee ihe n'ụzọ ziri ezi?
'Yall' vs. 'Ya': Ndi Ndi Odidi Ntughari?
Azịza ya bụ ee. "Ya'll" adighi nma.
Enwere otu ụzọ ziri ezi si asụ ma ọ bụ jiri "y'all," ya mere, ihe ọ bụla ị na-eme, ejulala "egwu" egwu. Ị nwere ike nụ ka ndị mmadụ na-ekwu na "y'all" abụghị ezigbo Bekee, mana ọ bụ n'ezie "ụlị" nke nwere ike ime ka ị nwee nsogbu.
Otú E Si Malite ma Na-eme
Ọ bụ ezie na "y'all" bụ n'ezie ihe mgbagwoju anya maka "unu niile" ma ya mere n'ụzọ ziri ezi, ọ na-ejikarị mee ihe n'ọnọdụ ụdị nke "gị." Mgbanwe nke "y" na-anọchite anya "ooo" furu efu site na akwụkwọ ozi O na U. Nke a na-akọwa ihe mere mkparịta ụka "ụbụrụ" mgbe ụfọdụ na-ezighị ezi.
N'ikwu okwu n'ozuzu, "ị" bụ onye nnọchiteanya nke abụọ, mgbe "y'all" bụ okwu Bekee nke oge a na-aza okwu nke abụọ. E nwere ụzọ ndị ọzọ ị ga-esi mee ka "gị" dị iche iche n'akụkụ ndị ọzọ nke ụwa Bekee, dị ka ịsị "gị" (nke a na-ahụkarị na Northern United States), "otutu" (Great Britain), ma ọ bụ ọbụna "youse" (Australia), ma ọbụna abụọ n'ime atọ ndị a na-agbakwụnye okwu na "gị."
N'asụsụ Spanish, a na-akpọ nkwupụta okwu nke abụọ na-akpọ ma ọ bụ desotros. N'okwu German, ọ bụ ihr . Ọ bụ ezie na n'otu oge, ndị ọkà okwu Bekee nwere ike iji "ị" maka onye nke abụọ, n'ụbọchị ndị a, anyị nwere ike iji otu n'ime ihe atụ ndị dị n'elu, ọ gwụla ma anyị na-ehota Shakespeare.
Ụzọ ndị ọzọ ị ga - esi kwuo ya
Ndị na-asụ Bekee abụghị naanị "y'all" iji nweta nkọwa ha.
"All y'all" (ma ọ bụ "niile y'all") n'aka nke ọzọ, bụ mgbanwe ụfọdụ mgbe ụfọdụ iji mee ka otu ìgwè (ma ọ bụghị naanị mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ). Ọmụmaatụ:
- Mgbe ị na-agwa mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ: "Ị ga-aga na fim?"
- Mgbe ị na-agwa ọtụtụ ndị mmadụ okwu: "Ndi niile na-aga na fim?"
Ihe na-akawanye mgbagwoju anya mgbe ị na-eji ụdị okwu ahụ. Ọmụmaatụ:
- "Nke a ọ bụ ụgbọ ala y'all?"
- "Nke a ọ bụ àgwà kachasị mmasị y'all?"
Ma, rịba ama na enwere arụmụka banyere okwu nke ụdị "y'all." Ụfọdụ ga-asụgharị "y'all" ebe ndị ọzọ ga-akọwa ya "na-ada." Ebe ọ bụ na ọ dị ka ọ bụghị azịza ezumike, ọ bụ ihe gbasara mmasị onwe onye.
Ma Ọ Na-anakwere?
Ọ bụ ezie na "y'all" anaghị adịkarị ka ọ dị mma maka ederede akwụkwọ, ọ bụghị okwu na-ezighị ezi ma ọ bụ na-ezighị ezi, ma ọ bụ na ọ na-egosi enweghị ike ịghọta asụsụ asụsụ ma ọ bụ asụsụ Bekee. Ọ bụ ụzọ ọzọ na asụsụ siworo ghọọ oge karịa iji nye anyị otu onye nke abụọ dị mkpa. Ya mere, jiri ya na-enweghị egwu mgbe gị na ndị enyi gị na-ekwurịta okwu ma zere ya na akwụkwọ kọleji ma ọ bụ nkwukọrịta ọkachamara.
Eweliri site na Holly Whitfield August 2017