Nkọwa na okwu New Zealand
Otu n'ime ihe ọtụtụ ndị na-ahụ siri ike mgbe ha na-aga New Zealand ghọtara ụda olu na ikwu okwu nke ndị obodo.
Ọ bụ ezie na Bekee bụ asụsụ ndị mbụ a na-asụ na otu n'ime asụsụ atọ nke asụsụ New Zealand (nke abụọ ndị ọzọ bụ asụsụ ndị Igbo na asụsụ ogbi), ndị New Zealanders nwere ụzọ pụrụ iche ịkpọ okwu. Nke a nwere ike ime ka ọ bụrụ ihe ịma aka maka ndị njem nleta ịghọta ha.
Ọ dabara, "kiwi" English enweghị asụsụ mpaghara ọ bụla. Ewezuga ụda "r" elongated nke ndị bi na South Island ji eme ihe , ụda olu ahụ adịghị agbanwe agbanwe na mba ahụ dum. Ọ bụ ezie na nkwenye nwere ike ịbụ ntakịrị karịa na ime obodo, na-ada ụda dịka English English, olu olu na-adịkarị edo ma bụrụ onye a maara na ọ bụ na New Zealand.
Ịghọta Kiwi: Ịbụ ikikere
Ọ bụrụ na ị na-eme atụmatụ ịga leta New Zealand, ọ ga-adị mkpa na ị chọrọ (ma chọọ) ka gị na ndị obodo na-emekọrịta ihe ka ị nwee ike chọpụta ihe dị ụtọ karị, mụta ihe ndị dị ụtọ, ma gaa ebe ọhụrụ n'oge njem gị. Ịmara ụfọdụ ihe gbasara isi okwu nke kiwi ga-enyere gị aka ịghọta onye ọ bụla i zutere n'àgwàetiti ahụ.
Akwụkwọ ozi "o" nwere ike inwe otu ụda ahụ dị ka "nwata," ọbụna mgbe ọ pụtara na njedebe nke okwu. Dị ka ọmụmaatụ, "hello" nwere ike ịdọrọ dị ka "helloi" na "m maara" nwere ike ịda dị ka "M arịrịọ."
Ka ọ dị ugbu a, a na-edekarị akwụkwọ ozi "e" mgbe a kpọrọ ya ma ọ bụ nwee ike ịkpọ ya dị ka mkpụrụedemede "i" n'asụsụ American English; "Ee" nwere ike ịda ụda dị ka "yeees," na "ọzọ" nwere ike ịda ụda dịka "afọ."
Ọzọkwa, a pụrụ ịkpọ "i" leta "i" na "cup," dịka ọ bụ okwu na-akpọ "fish and chips" kawi dị ka "ọkụ na nkwụsị," dị ka "a" na "affa, "ma ọ bụ" e "na" Texas. "
Ọ bụrụ na ịchọrọ ịme ihe ụfọdụ na nzere New Zealand tupu ị rute, ị nwere ike ịlele ihe nkiri ahụ bụ "Flight of the Conchords." Ihe a na-egosi quirky na-akọ banyere ndị na-ewu ewu na New York ndị na-eme ka akara ha dị na Big Apple na nkwenye ha mara mma.
Okpukpo okwu di iche iche nye New Zealand
Tinyere ịmara otú ị ga-esi kọwaa nsụgharị New Zealand, inwe ike ịmata ụfọdụ okwu ndị a na-akpọ kiwi ga-enyere gị aka ịnọgide na mkparịta ụka mgbe ị na-aga n'àgwàetiti.
Mgbe mgbe, ị na-agba ọsọ na okwu ọjọọ na-asụ n'ebe ndị English. Dịka ọmụmaatụ, ndị New Zealanders na-akpọ ụlọ "ezumike" na ndị ha na ha na-ebi "flatties" ma ọ bụ "ndị agbata obi," ha na-akpọkwa "ezì" akwa akwa na ebe etiti "wop wops."
A na - eji "ọnụọgụ chi" mee ka onye nlekota ngwa ngwa ma ọ bụ mgbe ụfọdụ ọbụna friji. Ọ bụrụ na ị na-achọ ịgbazite ezumike ezumike, onye New Zealander nwere ike ịjụ ma ịchọrọ "akwụkwọ a bach," ha ga-echekwa na ị ga-ewetara gị jandles (flip-flops) na togs (swimsuit) ma ọ bụrụ ị na-aga n'ụsọ oké osimiri ma ọ bụ akpụkpọ ụkwụ gị na-agba ọsọ ma ọ bụrụ na ị na-agafe ụkwụ n'oké ọhịa.
Kiwis na-enwe obi ụtọ na "chur bro" ma na-ekwu "yeah nah" mgbe ha na-eche ma ee ma ọ dịghị n'otu oge ahụ. Ọ bụrụ na ị na-achịkwa na ụlọ oriri na ọṅụṅụ, ị nwere ike ịnwale obere odora (poteto), ihe na-acha odo odo, feijoa (otu mkpụrụ osisi New Zealand na-ejikọta ya na smoothies), ma ọ bụ L & P a ma ama (a lemonade-like soft ihe ọṅụṅụ nke pụtara Lemọn na Paeroa).