Ọ mara mma nke ukwuu na mgbe okwu ọbụla (welcome) na vinaka (biko), okwu abụọ ị ga-anụ karịa mgbe ọ bụla ọzọ n'oge nleta na Fiji bụ " Isa Lei." Nke ahụ bụ n'ihi na ha bụ aha na abụ mara mma nke ọṅụ na Fijians na-abụ abụ maka ịhapụ ndị ọbịa.
N'ịbụ ndị na-atọ ụtọ ma na-akpali akpali, ihe ndetu ya dị ụtọ na-ebili n'olu dị egwu dị ka stanzas. Ndị Fijia na-eme ọtụtụ omume na-abụ abụ na Sọnde na ụka (ịga na ọrụ a ga-abụ nke ọma site na mmekọrịta dị mma), na ọbịiko ha na-enye gị ga-eme ka obi dị gị ụtọ.
A na-akpọ Isa Lei na Fijian, e dekwara ya na 1967 site na ndị na-abụ abụ Ahịa na-abụ abụ ndị na-achọ ha na album ha bụ "Na-eso Ndị Nchọgharị." Nke a bụ nsụgharị Bekee:
Isa, Isa, ibu nani m;
Ị ghaghị ịhapụ m, ya mere naanị gị na onye ọzọ na-eche?
Dị ka Roses ga-eche ụra n'ehihie,
Oge ọ bụla obi m na-agụsi gị agụụ ike.
Isa Lei, na-acha odo odo onyinyo falling,
Na-ewute ụbọchi nke ụbọchị m;
O, echefula, mgbe ị nọ n'ebe dị anya,
Oge ndị dị oké ọnụ ahịa dị n'akụkụ ezigbo Suva.
Isa, Isa, obi m jupụtara na obi ụtọ,
Site na mgbe m nụrụ olu ekele gị;
'N'etiti ehihie, anyị na-eji oge awa ọnụ,
Ugbu a ngwa ngwa ndị ahụ na-enye ọṅụ na-adị ngwa ngwa.
Isa Lei, na-acha odo odo onyinyo falling,
Na-ewute ụbọchi nke ụbọchị m;
O, echefula, mgbe ị nọ n'ebe dị anya,
Oge ndị dị oké ọnụ ahịa dị n'akụkụ ezigbo Suva.
N'elu mmiri, ebe obibi nke agwaetiti gị na-akpọ,
Obi ụtọ na mba ebe Roses oge ntoju na ịma mma;
O, ọ bụrụ na enwere m ike ịnweta njem n'akụkụ gị,
Mgbe ebighi ebi, obi m ga-abụ abụ na owuwe.
Isa Lei, na-acha odo odo onyinyo falling,
Na-ewute ụbọchi nke ụbọchị m;
O, echefula, mgbe ị nọ n'ebe dị anya,
Oge ndị dị oké ọnụ ahịa dị n'akụkụ ezigbo Suva.
Donna Heiderstadt bụ onye na-ede akwụkwọ na nchịkọta akụkọ nke New York City bụ onye na-ede akwụkwọ na nchịkọta akụkọ nke jirila ndụ ya na-agbaso ọchịchọ abụọ ya abụọ: ịde ihe ma nyochaa ụwa.
Edited by John Fischer