Onye ọ bụla maara na "Ọ bụ ụzọ dị anya Tipperary, ọ bụ ụzọ dị anya ị ga-esi gaa." Ma, olee otú ebe dị anya n'obodo a nke Irish (ma ọ bụ ógbè) si bụrụ abụ nke abụ ndị agha kachasị amara (ma e wezụga ma eleghị anya "Lili Marleen")? Kedu ebe e si tụọ anya? Ọ na-enwekwa njikọ Irish ma ọlị? Otu nwere ike iche na Tipperary bụ ebe pụrụ iche, mgbe ọbụna Johnny Cash kwara ákwá nwa agbọghọ ahụ hapụrụ na Tipperary Town (na "Shades nke Green" , ka ọ ghara inwe mgbagwoju anya na "Fifty Shades of Gray" ma ọ bụ "iri isii nke uhie ").
Ma, leekwa ... eziokwu bu prosaic buru ibu na onye ozo.
Ịkpọ mmadụ
N'ezie ... ọ bụ ihe mberede. O nwere ike ịbụ ụzọ Caerphilly ma ọ bụ Glasgow City maka ihe niile anyị maara. Ọ bụ Jack Judge na Harry Williams dere abụ ahụ dị ka ụlọ egwu egwu na egwu ije na 1912. Akụkọ ihe mere eme na Onyeikpe ahụ nakweere (ma mesịa merie) nzọ nke na ọ pụghị ide egwu egwu n'abali. Ntre enye ekewet "It's Long Long to Tipperary", na-akpọ aha otu obodo Irish a ma ama (ma ọ bụ ógbè) nke mmadụ kpọtụrụ aha ugbu a na mgbe ahụ. Ọ bụ ozugbo kụrụ ... ihe dị mfe na okwu ole na ole nke chorus na-eme ka ọ dị mfe ịbụ abụ (ma ọ bụ ma ọ dịkarịa ala) obi iru ala.
N'afọ 1914, ndị agha nke ndị agha na Connaught Rangers mere ka abụ abụ mara na nke mbụ na British Army, mgbe ahụ n'ozuzu Western Front. Onye na- ede akwụkwọ ozi Daily Mail George Curnock hụrụ ndị agha Ireland na-aga ma na-abụ abụ na Boulogne na August 13, 1914, na-akọ akụkọ a n'oge na-adịghị anya.
Njem ahụ wee bụrụ abụ a kapịrị ọnụ nke Agha Ukwu ahụ na anwụghị anwụ (n'adịghị ka ọtụtụ ndị agha na-abụ ya). A na-eji ya dị iche iche dịka egwu "Oh Oh a War War", animated "It's Great Pumpkin, Charlie Brown", na ihe nkiri "Das Boot" ọ ka na-aga n'ihu.
Ogologo Ogologo Ebee?
Egwú ahụ na-eme ka o doo anya na "Goodbye Piccadilly, gbahapụrụ Leicester Square!".
Ọ bụ ebe dị anya site na London, england, ọ dịghị ebe ọzọ. Na ihe na-echegbu onwe ya banyere ndụ ndị agha (ma ọ bụ inwe ọchịchọ ọ bụla maka ọrụ agha), abụ ahụ bụ banyere mmetụta nke ụlọ ndị Irish na-ahụ maka isi obodo Britain, ndị na-arụ ọrụ na ndị ọrụ. Na 1912 ụzọ si London ruo Tipperary bụ ogologo oge site n'ụzọ ọ bụla.
Otú ọ dị, e nwere ọtụtụ mgbalị na-agbasi mbọ ike na-eme ka ndị ọzọ mara na "site na ogologo oge Tipperary." Otu ugbua a na-agụnye ebe dị anya n'etiti obodo Tipperary na ọdụ ụgbọ oloko kacha nso. Ọ bụ ezie na nke a nwere ike inyewo mmetụta dị mwute maka abụ maka ndị obodo na ndị agha na-aga ebe ahụ, ihe ndekọ London na-eme ka ọ bụrụ nkọwa zuru oke. Naanị ịkọwa na abụ ahụ bụ naanị Tipperary, nnukwu ógbè, ọ bụghị obodo kpọmkwem.
Na-alụ ọgụ
A na-eji abụ abụ nke "Ọ bụ Oge Ogologo Tipperary" maka ọtụtụ abụ ndị ọzọ. Ndị a bụ "Ezi Ọhụụ Nile", abụ egwu maka Mahadum Missouri (Columbia) na "Mighty Oregon" nke University of Oregon.
Ntughari nke "Ọ bụ ogologo oge iji tipperary"
Okwukwe
Ọ bụ ụzọ dị anya Tipperary,
Ọ bụ ogologo, ogologo ụzọ na-aga.
Ọ bụ ụzọ dị anya Tipperary
Nye nwa agbọghọ kachasị mma m maara.
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
Ọ bụ ogologo oge ka Tipperary,
Ma obi m dị n'ebe ahụ.
Ruo ike London bịara
Nwa nwa nwoke Irish otu ụbọchị,
Ejiri ọla-edo mechie okporo-uzọ nile,
Ya mere onye ọ bụla bụ nwoke nwere mmasị nwanyị!
Abụ abụ nke Piccadilly,
Strand, na Leicester Square,
'Til Paddy nwere obi ụtọ
Ọ tiri mkpu n'ebe ahụ:
Okwukwe
Paddy dere akwụkwọ ozi
Na Irish Molly O ',
Na-asị, "Ọ bụ na ị gaghị enweta ya,
Dee ma mara m!
Ọ bụrụ na m mehie ihe na ntụgharị okwu,
Molly ezigbo ", ka o kwuru,
"Cheta na ọ bụ pen, nke ahụ dị njọ,
Ejula m ụta ".
Okwukwe
Molly dere nzaghachi anya
Iji Irish Paddy O ',
Na-ekwu, "Mike Maloney chọrọ
Iji lụọ m, ya mere
Hapụ Strand na Piccadilly,
Ma ọ bụ na ị ga-ata ụta,
N'ihi na ihu-n'anya adighi-eme ka mu onwem b͕agọ ab͕agọ;
Na-eche na ị bụ otu! "
Okwukwe
Renditions
Eleghi anya ihe kachasị mara nke oge a (site na iji ihe ndekọ ochie, Otú ọ dị) sitere na fim "Das Boot".
N'ihe na-abụ abụ na ụgbọ mmiri na-aga, nke a nwere ike ịbụ naanị ndị ụgbọ mmiri n'okpuru "Abyss", na ndị Soviet na-arụ ọrụ na "The Hunt for Red October".