Ụdị Irish "Carrickfergus", dịka na "Achọrọ m ka m nọ na ...", bụ otu n'ime mkpuchi mara mma maka "obodo a." Onye na-anụbeghị ncheta a nke obi na-echeta nke ụlọ site n'aka nwoke na-etolite na ndọrọ n'agha, na-achọsi ike ka ụbọchị ndị njem ya gafere, ka ọ bụrụ ọzọ na Carrickfergus, County Antrim . Ọfọn, ọ ga, ọ bụghị ya? N'agbanyeghị Carrickfergus taa abụghị ịbụ obodo nke na-eme ka a mara ọhụụ, ụlọ ama ama ama.
"Carrickfergus" bụ otu n'ime abụ ndị a na-ahụkarị na " Irish diaspora ", na-abụ abụ otuto nke mba ha (ma ọ bụ ọbụna ndị nna nna ha) hapụrụ, na-akwa ákwá n'arụghị anya a ga - enwe n'ebe ahụ (na ndị a hụrụ n'anya, ezinụlọ ndị enyi, nwa nwanyi mara mma). Ọ ka dị, ọ ga-adịkwa mgbe nile, na-enwekarị mmasị na ndị Irish-America ndị na-agafe igbe zuru oke nke anụ ahụ na-ebe ákwá. Ọ bụ ezie na ị nwere ike ịgbago Ireland ụbọchị ndị a maka ọnụahịa nke ezigbo abalị na New York.
Site na ụzọ, "Carrickfergus" bụ otu n'ime abụ ndị dị na "Obiọma nke Ndị Ogbenye" nke na, mgbe ị na-achọ obodo Irish, enyeghị ihe ọ bụla gosiri ebe onye ọbụ abụ na-apụ apụ. N'ihi ya, a pụrụ iji nkwenye zuru ezu kwupụta na Melbourne, Montreal, Manhattan, ma ọ bụ Manchester. Otu song na-ekekọta ha niile, ya mere na-ekwu.
"Carrickfergus" - na Lyrics
Ọ bụrụ na m nọ na Carrickfergus,
Naanị maka ehihie na abalị na Ballygrant
M ga-egwu mmiri n'elu mmiri,
Maka ịhụnanya m ịchọta
Ma oké osimiri ahụ sara mbara ma apụghị m ịgafe
Enweghikwa m nku ka m na efe
Achọ m ka m nwee ike izute ezigbo ụgbọ mmiri
Iji mee m ihe, iji hụ m n'anya ma nwụọ.
Oge m bụ nwata na-eweghachị ihe mwute
Oge obi ụtọ m nọrọ ogologo oge gara aga,
Ụmụ okorobịa m na ndị enyi m
Ndi nile agabigala dika snow nke na agbaze.
Ma m ga-eji ụbọchị m eme njem na-adịghị agwụ agwụ,
Ncha bụ ahịhịa, ihe ndina m bụ n'efu.
Ah, ka ị laghachi ugbu a na Carrickfergus,
Na ogologo ụzọ ahụ ruo n'oké osimiri.
Mana na Kilkenny, a kọrọ ya,
Na nkume marble n'ebe ahụ dị ka oji dịka ink
Na ọlaedo na ọlaọcha m ga-akwado ya,
Ma agaghị m abụ abụ ọzọ 'ruo mgbe m ga-aṅụ ihe ọṅụṅụ.
N'ihi na mmanya na-egbu m taa, enweghikwa m obi ụtọ,
A mara mma nke na-agba site n'obodo ruo n'obodo,
Ah, mana m na-arịa ọrịa ugbu a, a na-agụta ụbọchị m,
Bịanụ, unu ụmụ okorobịa, dinara m.
"Carrickfergus" ... Gịnị bụ akụkọ ahụ?
N'ụzọ doro anya, "Carrickfergus" bụ abụ ndị Irish a na-akpọ aha obodo Carrickfergus - ọ bụ ezie na a na-akpọkwa Kilkenny aha, n'ikpeazụ, ọnọdụ dị na Ireland yiri ka ọ bụ enweghị ihe kpatara ya. Akụkọ a dị mfe - mmadụ na-anọdụ n'ebe ụfọdụ (ikekwe ịkwa ákwá n'ime ihe ọṅụṅụ ya), na-akwa ákwá na ọ na-apụ n'ụlọ, na-achọ ịlọghachi ọzọ. Ma ọ bụ agadi, na ohere ọ ga-anwụ na mpụga. N'ezie, enweghị obi ụtọ. Ọgwụgwụ akụkọ.
Tinye ihe ole na ole na-eme ka ị nwee ọganihu na ịnwe ọhụụ nke ndị njem ... na-ewu ewu na ìgwè mmadụ ahụ.
Ònye kụrụ "Carrickfergus"?
O doro anya na ọ bụghị echiche ... ọ sịrị na "Carrickfergus" nwere ike ịchọta otu abụ asụsụ Irish ochie " Bhí bean uasal " (n'ụzọ nkịtị "E Nwere Nwanyị Nwanyị"), ikekwe nke Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (nwụrụ 1745) . Edere abụ a n'ime narị afọ nke 19 na Cork, ma okwu ndị ahụ ejighị agụụ na-agụ ụlọ, kama ọ bụ di na-eme ka ọ bụrụ nwunye, na-agba ọsọ.
Jiri ya tụnyere ihe n'elu n'elu ... nope, enweghi uche.
Enyere m aro na "Carrickfergus" bụ nchịkọta nke ọ dịkarịa ala abụ abụọ dị iche iche, na-akọwa na enweghi akụkọ na-agbanwe agbanwe, na mberede (enweghị ncheta) aha Kilkenny, onye na- abụghị onye ọhụụ ma ọ bụrụ na ọ dị otu. Akwụkwọ akụkọ George Petrie bụ "Music Ancient Music of Ireland" (1855) dịka ihe atụ edepụtara abụ "Nwaanyị Na-eto Eto", nke a pụrụ ịchọta okwu ya na "Carrickfergus".
Ụdị nke oge a nwere ike ịnwe adị ndụ nye omee Peter O'Toole, akụkọ ahụ na-aga na ọ bụrụ abụ ya nye Dominic Behan, onye dere okwu ndị ahụ, na-emezi nke ọma, ma mee ndekọ na 1960. N'ịmara ihe siri ike ijide eziokwu n'ozuzu O'Toole nwere mgbe ụfọdụ, ọ ga-abụ na ọ bụ abụ ole na ole ka ọ na-abanye n'ime otu ụbụrụ na-abụ abụ.
Ihe ọ bụla akụkọ ...
A na-edepụta "Carrickfergus" site na cornucopia nke ndị na-eme ihe nkiri gụnyere Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Chọọchị Charlotte, Clancy Brothers, De Dannan, Dubliners, Katherine Jenkins (ee, onye ọbụ abụ nke oge ochie na-egosi Doctor Who ), Ronan Na-agba, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison, na Bryn Terfel. A na-ejikwa ya eme ihe dị mma na ihe omume "Blind Beggar" nke akụkọ nchịkọta akụkọ seminarị nke BBC maka "Ịhụ Nwụrụ Anwụ". Ọbụna ndị Scooter German nọ na-agụnye abụ a na-akpọ helium-na-abụ abụ "N'ebe ndị egwu". Ma, n'ezie, Loudon Wainwright III gụrụ ya maka ihe nkwụsị ikpeazụ nke "Boardwalk Empire".